Как Азербайджан сам себе начертил границы в 1920 году

Источник: архив Лиги Наций (archives.ungeneva.org) — главы «Границы Азербайджанской Республики» и «Происхождение Азербайджана» из брошюры La République de l'Azerbaïdjan du Caucase, изданной делегацией Азербайджана при Лиге Наций приблизительно в 1920 году. Переведено с французского оригинала.

Примечательная деталь. В разделе V, описывая границу с «Кавказской Арменией», Азербайджан сам объявил прямую линию, проходящую через озеро Гокча (Севан), претендуя на часть той территории, которая сегодня целиком находится в границах Республики Армения. Ниже — полный перевод документа.

ГРАНИЦЫ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

I. — Северная граница

Северная граница Азербайджана начинается в том месте, где река Чолок впадает в Чёрное море (на границе Грузии). Она поднимается вдоль этой реки до Аджарского хребта.

Следуя по этому горному хребту на запад, она проходит через вершины Хино (8522 фута), Точнаур (8735 футов), Готимерия (8769 футов), Саллар-Даг (8162 фута), через Зекарский перевал, гору Нагеба и достигает вершины Сагалатлобачи (8141 фут).

Оттуда она спускается на юго-восток, следуя вдоль реки Кейда-Су, притока Куры. Пересекая эту реку, она направляется вдоль притока Тисельва к вершине Читис-Кибе (8554 фута), следует по водоразделу притоков Куры, спускается на юг до реки, у села Ахачен, а затем, продолжая на юг, следует вдоль Куры до села Куртанакев.

Затем граница поворачивает на восток, следуя линии прежних административных делений — Ахалкалакский уезд, Карсская область, Александропольский уезд и Эриванская губерния, — и проходит через вершины Гек-Даг (9152 фута), Уч-Тапалар (9783 фута), Ортул-Даг (8030 футов), Окюз-Даг (8018 футов) и Ак-Чала (10500 футов).

От этой точки она поднимается на север, следуя прежней административной границе Ахалкалакского и Борчалинского уездов, затем проходит через вершины Эмликли (10017 футов), Агрикар (9765 футов), по Давакранскому хребту и достигает вершины горы Дали-Даг (8624 фута).

От этой точки она направляется на восток, проходит через вершины Иняк-Даг (6636 футов), Булак-Даг (6317 футов) и достигает села Александергильф.

За этим селом граница следует по реке Храми до села Арухло и до вершин Большого Ткиатам-Тапы, в северо-восточном направлении проходит параллельно железной дороге Александрополь–Тифлис в трёх верстах к западу, пересекает её, а также в дальнейшем — железную дорогу Тифлис–Елизаветполь, на расстоянии 6 километров от станции Навтлуг.

Затем граница вновь поворачивает на восток и проходит через вершины Кара-Дара, Сары-яр, Караван-Тапа, Наомари (3185 футов), сёла Муганло и Тулляр (на реке Йора), вершину Ламбели (2537 футов), хребет Катари, вершину Млиатис и, наконец, горы Билента (3052 фута) и Никорацихa (3290 футов). Затем, поднимаясь на север, достигает места слияния рек Таран-Кобу и Азан, проходя через село Кара-Агач. Продолжая в том же направлении, следует по рекам Таран-Кобу, Абжит, Мазым-чай до вершины горы Тинов-Россо (11104 фута).

Вновь поворачивая на восток (граница Северо-Кавказской Республики), она тянется от Главного Кавказского хребта до вершины горы Гутон (12005 футов). Затем она спускается от Главного Кавказского хребта на северо-восток, следуя вдоль второстепенных гор, образующих водораздел верховьев рек Авар-Койсу, Кара-Койсу, Казикумух-Койсу (с одной стороны) и рек Самур, Чирах-чай, Улу-чай (с другой стороны), проходит через перевал Каланкер-Кац (11480 футов), гору Хачхарва (13083 фута), перевал Лаказан (11961 фут), хребет Долти-Даг и горы Виралгу (12851 фут), Нусар-Даг (12270 футов), Алахун-Даг (12629 футов).

Наконец, она вновь поднимается на север, пересекает реку Улу-чай в двух километрах южнее села Ицари и, следуя по водоразделу вышеупомянутых рек до отметки 2108, поворачивает на восток и выходит к Каспийскому морю в 20 километрах южнее станции Буйнак, на линии железной дороги Баку–Петровск.

II. — Восточная граница

В двадцати километрах к юго-востоку от станции Буйнак граница проходит по Каспийскому морю до города Астара (Кавказская), у бывшей русско-персидской границы.

III. — Южная граница

От Астары (Кавказской) эта граница примыкает к Персии до той точки, где пересекались прежние границы России, Персии и Турции, а затем следует по прежней русско-турецкой границе до мыса Кёп-Мух на Чёрном море.

IV. — Западная граница

От мыса Коп-Мух до устья реки Чолох западная граница Азербайджана проходит по побережью Чёрного моря.

V. — Граница Кавказской Армении

Сухопутная граница Азербайджана с Арменией начинается с вершины горы Аглаган (9833 фута), направляется на запад, пересекает шоссе Александрополь–Ахалкалаки в 18 километрах южнее станции Кызыл-Кёч (село Гюллю-Булаг) и выходит к реке Арпачай напротив села Даг-Кепри.

Затем она спускается на юг, следуя вдоль Арпа-Фихуй до села Гиассо-Курдаси, расположенного в 2 километрах к северо-западу от малой станции Каракули, а затем направляется на восток до вершины горы Кара-Кейнах (9917 футов).

Оттуда она следует вдоль притока реки Абаран в юго-восточном направлении до села Зейна, в 5 километрах от железной дороги Тифлис–Ереван, затем поворачивает на восток по линии, параллельной той же железной дороге, до села Агбаш, расположенного в 7 километрах к северу от этой линии.

Следуя вдоль реки Гарничай, поднимается на северо-запад, проходит через вершины Аг-Даг (10906 футов), Кара-Кая (11178 футов), Гюзель-дара, направляется на запад и достигает села Загалу на восточном берегу озера Гокча (Севан).

Граница Кавказской Армении пересекает озеро по прямой линии до села Семёновка и, следуя прежнему административному разделению Елизаветпольской и Эриванской губерний, доходит до вершины горы Бече-Кечмаз (общая точка пересечения границ Эриванской, Елизаветпольской и Тифлисской губерний), направляется на север по административной границе Елизаветпольской и Тифлисской губерний до вершины горы Чимал (3465 футов).

Наконец, эта граница спускается на юго-запад, последовательно проходя через горы Шах-Алхам, Шах-Тахте, Лалвар, Леджан, и завершается на вершине горы Аглаган — на границе двух государств: Азербайджана и Армении.

РЕСПУБЛИКА КАВКАЗСКОГО АЗЕРБАЙДЖАНА

I. Происхождение Азербайджана. — Независимые ханства и их падение

Происхождение. Юго-восточная область Кавказа, или собственно Закавказье, с древнейших времён была населена — вплоть до берегов Каспийского моря — частью тюркскими, частью татарскими племенами, которые с течением времени, сливаясь с иранскими элементами, растворились в преобладающем по численности, силе и энергии тюркском народе. В результате этого слияния коренные жители этой части Кавказа стали называться «азербайджанскими турками» или попросту «азербайджанцами» — по названию населяемой ими страны.

Находясь на пути частых нашествий, направлявшихся из Азии в Европу, Азербайджан занимал огромную территорию, простираясь от Кавказского хребта до Каспийского моря и за озеро Урмия. Центральной областью, давшей стране название, был прилегающий к Каспийскому морю регион, известный сегодня как Бакинская губерния — с одноимённым городом и его всемирно известными нефтяными промыслами.

Этот край, вследствие обилия скопившихся в его недрах газов, в древние времена именовался «Страной вечных огней» или «Огненными копями», и именно отсюда произошло название «Азербайджан» или «Азеристан», восходящее к древнеперсидскому слову «Азерпатиган». Уходя корнями в самые отдалённые века, это название подтверждается не только историческими данными, но и реальной мощью тех вечных огней, которые в Бакинской области — столице Азербайджана — лучше, чем любой пергамент человеческой хронологии, свидетельствуют о происхождении имени Азербайджана (Азеристана). Эта страна, подобно своим огням, выстояла вопреки всем превратностям судьбы, принёсшим столько потрясений в её политическую, общественную и экономическую жизнь. На её землях властвовали прославленные завоеватели — от Александра Македонского до Ленктемура, арабы, персы, турки-османы и другие. Эти потрясения неизбежно вызвали глубокие изменения в территориальном и этническом составе Азербайджана. Одна часть страны силой оружия была присоединена к Персии, тогда как другая географически осталась в пределах Кавказа — обстоятельство, сыгравшее важную роль в дальнейшей судьбе кавказской части Азербайджана.

Независимые ханства и их падение. Этот край долгое время, как и прежде, оставался вполне независимым в политическом отношении. В XVII веке он составлял независимые ханства, часть которых, под давлением обстоятельств, порой признавала верховенство всесильных в ту пору персидских шахов, что, однако, не мешало ханам нередко воевать с той же Персией, а также с Турцией, Грузией и, наконец, с Россией.

Эти войны носили в основном оборонительный характер и велись прежде всего с целью защиты независимости ханств Кавказского Азербайджана. В этом отношении их борьба стала особенно ожесточённой, когда со стороны России им начала угрожать серьёзная опасность. Ослабив непрерывными войнами Персию и Турцию и приняв в свои объятия Грузию, которая в поисках спасения бросилась к ней, Россия стремилась к завоеванию Кавказа и порабощению всех населяющих его народов.

История этого края полна героических страниц, когда небольшие ханства с оружием в руках отважно выступали против русских полков и, орошая родную землю кровью своих сыновей, мужественно защищали свою независимость. Они сохраняли её вплоть до начала XIX века и даже на протяжении его первой четверти. В то время независимые ханства пали одно за другим: в 1813 году к России были присоединены Карабахское, Гянджинское, Шекинское, Ширванское, Дербентское, Кубинское, Бакинское и Талышское ханства, а в 1828 году — Эриванское и Нахичеванское.

Утратив независимость, все эти ханства, по мере укрепления российского владычества и вследствие явно русифицирующих тенденций власти, постепенно теряли те связи, которые объединяли их с остальными частями «страны вечных огней». Название «Азербайджан» отныне принадлежало лишь соседней персидской провинции с центром в городе Тавриз.

Произвольно разделив присоединённую территорию, изменив древнейшие названия городов и областей, — например, название такого крупного центра Азербайджана, как…

Текст источника обрывается именно в этом месте. Доступные страницы архивного скана заканчиваются здесь, и пунктуация отражает подлинный обрыв документа, а не наше упущение.