Ինչպես է Ադրբեջանը ինքն իրեն գծագրել իր սահմանները 1920 թվականին

Աղբյուր՝ Ազգերի լիգայի արխիվ (archives.ungeneva.org)՝ «Ադրբեջանի Հանրապետության սահմանները» և «Ադրբեջանի ծագումը» գլուխները La République de l'Azerbaïdjan du Caucase գրքույկից, որը հրատարակել է Ադրբեջանի պատվիրակությունը Ազգերի լիգայում՝ մոտավորապես 1920 թվականին։ Թարգմանված է ֆրանսերեն բնագրից։

Ուշագրավ մանրամասն. V բաժնում՝ «Կովկասյան Հայաստանի» հետ սահմանը նկարագրելիս, Ադրբեջանն ինքն է հայտարարել ուղիղ գիծ, որն անցնում է Գոկչա (Սևան) լիճով՝ պահանջելով այն տարածքի մի մասը, որն այսօր ամբողջությամբ գտնվում է Հայաստանի Հանրապետության սահմաններում։ Ստորև՝ փաստաթղթի ամբողջական թարգմանությունը։

ԱԴՐԲԵՋԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՍԱՀՄԱՆՆԵՐԸ

I. — Հյուսիսային սահմանը

Ադրբեջանի հյուսիսային սահմանն սկսվում է այն վայրից, որտեղ Չոլոք գետը թափվում է Սև ծով (Վրաստանի սահմանին)։ Այն բարձրանում է այս գետի երկայնքով մինչև Աջարիայի լեռնաշղթան։

Հետևելով այս լեռնաշղթային դեպի արևմուտք՝ այն անցնում է Խինո (8522 ոտք), Տոչնաուր (8735 ոտք), Գոտիմերիա (8769 ոտք), Սալլար-Դաղ (8162 ոտք) գագաթներով, Զեքար լեռնանցքով, Նագեբա լեռամբ և հասնում է Սագալաթլոբաչի գագաթին (8141 ոտք)։

Այնտեղից այն իջնում է հարավ-արևելք՝ հետևելով Կուրի վտակ Կեյդա-Սու գետին։ Հատելով այս գետը՝ այն ուղղվում է Տիսելվա վտակի երկայնքով դեպի Չիտիս-Կիբե գագաթը (8554 ոտք), հետևում է Կուրի վտակների ջրբաժանին, իջնում է հարավ՝ մինչև գետը, Ախաչեն գյուղի մոտ, ապա, շարունակելով դեպի հարավ, հետևում է Կուրին մինչև Կուրթանակև գյուղը։

Այնուհետև սահմանն ուղղվում է դեպի արևելք՝ նախկին վարչական բաժանումների գծով՝ Ախալքալաքի գավառ, Կարսի մարզ, Ալեքսանդրապոլի գավառ և Երևանի նահանգ, անցնում է Գեք-Դաղ (9152 ոտք), Ուչ-Թափալար (9783 ոտք), Օրթուլ-Դաղ (8030 ոտք), Օկիուզ-Դաղ (8018 ոտք) և Աք-Չալա (10500 ոտք) գագաթներով։

Այս կետից այն բարձրանում է հյուսիս՝ հետևելով Ախալքալաքի և Բորչալուի գավառների նախկին վարչական սահմանագծին, ապա անցնում է Էմլիքլի (10017 ոտք), Ագրիքար (9765 ոտք) գագաթներով, Դավակրանի լեռնաշղթայով և հասնում է Դալի-Դաղ լեռան գագաթին (8624 ոտք)։

Այս կետից այն ուղղվում է դեպի արևելք, անցնում է Ինյակ-Դաղ (6636 ոտք), Բուլաք-Դաղ (6317 ոտք) գագաթներով և հասնում է Ալեքսանդերհիլֆ գյուղին։

Այս գյուղից այն կողմ սահմանը հետևում է Խրամ գետին մինչև Արուխլո գյուղը և Մեծ Տկիաթամ-Թափայի գագաթներին, հյուսիս-արևելյան ուղղությամբ ընթանում է Ալեքսանդրապոլ–Թիֆլիս երկաթուղուն զուգահեռ՝ երեք վերստ դեպի արևմուտք, հատում է այն, ինչպես նաև հետագայում՝ Թիֆլիս–Ելիզավետպոլ երկաթուղին, Նավթլուղ կայարանից 6 կիլոմետր հեռավորության վրա։

Այնուհետև սահմանը կրկին ուղղվում է դեպի արևելք և անցնում է Կարա-Դարա, Սարի-յար, Քարավան-Թափա, Նաոմարի (3185 ոտք) գագաթներով, Մուգանլո և Թուլլար (Յորա գետի վրա) գյուղերով, Լամբելի գագաթով (2537 ոտք), Քաթարի լեռնաշղթայով, Մլիաթիս գագաթով և, վերջապես, Բիլենտա (3052 ոտք) և Նիկորացիխա (3290 ոտք) լեռներով։ Ապա, բարձրանալով հյուսիս, հասնում է Թարան-Կոբու և Ազան գետերի միախառնման կետին՝ անցնելով Կարա-Աքաչ գյուղով։ Շարունակելով նույն ուղղությամբ՝ հետևում է Թարան-Կոբու, Աբժիթ, Մազիմ-չայ գետերին մինչև Տինով-Ռոսո լեռան գագաթը (11104 ոտք)։

Կրկին ուղղվելով դեպի արևելք (Հյուսիսկովկասյան Հանրապետության սահման), այն ձգվում է Կովկասի գլխավոր լեռնաշղթայից մինչև Գուտոն լեռան գագաթը (12005 ոտք)։ Այնուհետև այն իջնում է Կովկասի գլխավոր լեռնաշղթայից հյուսիս-արևելք՝ հետևելով երկրորդական լեռներին, որոնք կազմում են Ավար-Կոյսու, Կարա-Կոյսու, Ղազիղումուխ-Կոյսու գետերի (մի կողմից) և Սամուր, Չիրախ-չայ, Ուլու-չայ գետերի (մյուս կողմից) վերին հոսանքների ջրբաժանը, անցնում է Կալանքեր-Կաց լեռնանցքով (11480 ոտք), Խաչխարվա լեռամբ (13083 ոտք), Լակազանի լեռնանցքով (11961 ոտք), Դոլթի-Դաղ լեռնաշղթայով և Վիրալգու (12851 ոտք), Նուսար-Դաղ (12270 ոտք), Ալախուն-Դաղ (12629 ոտք) լեռներով։

Վերջապես, այն կրկին բարձրանում է հյուսիս, հատում է Ուլու-չայ գետը՝ Իցարի գյուղից երկու կիլոմետր հարավ, և, հետևելով վերոնշյալ գետերի ջրբաժանին մինչև 2108 նիշը, թեքվում է դեպի արևելք և հասնում Կասպից ծովին՝ Բույնախի կայարանից 20 կիլոմետր հարավ, Բաքու–Պետրովսկ երկաթուղու գծի վրա։

II. — Արևելյան սահմանը

Բույնախի կայարանից քսան կիլոմետր հարավ-արևելք սահմանն անցնում է Կասպից ծովով մինչև Աստարա (Կովկասյան) քաղաքը՝ ռուս-պարսկական նախկին սահմանի մոտ։

III. — Հարավային սահմանը

Աստարայից (Կովկասյան) այս սահմանը հպվում է Պարսկաստանին մինչև այն կետը, որտեղ հատվում էին Ռուսաստանի, Պարսկաստանի և Թուրքիայի նախկին սահմանները, այնուհետև հետևում է ռուս-թուրքական նախկին սահմանին մինչև Քոփ-Մուխ հրվանդանը՝ Սև ծովում։

IV. — Արևմտյան սահմանը

Քոփ-Մուխ հրվանդանից մինչև Չոլոխ գետի բերանը Ադրբեջանի արևմտյան սահմանն անցնում է Սև ծովի ափով։

V. — Կովկասյան Հայաստանի սահմանը

Ադրբեջանի ցամաքային սահմանը Հայաստանի հետ սկսվում է Ագլագան լեռան գագաթից (9833 ոտք), ուղղվում է դեպի արևմուտք, հատում է Ալեքսանդրապոլ–Ախալքալաք խճուղին՝ Կզիլ-Կյոչ կայարանից (Գյուլլու-Բուլաղ գյուղ) 18 կիլոմետր հարավ, և ուղղվում է Արփաչայ գետին՝ Դաղ-Կեփրի գյուղի դիմաց։

Այնուհետև իջնում է հարավ՝ հետևելով Արփա-Ֆիհույին մինչև Գիասսո-Կուրդասի գյուղը, որը գտնվում է Կարակուլի փոքր կայարանից 2 կիլոմետր հյուսիս-արևմուտք, ապա ուղղվում է դեպի արևելք մինչև Կարա-Կեյնահ լեռան գագաթը (9917 ոտք)։

Այնտեղից հետևում է Աբարան գետի վտակին հարավ-արևելյան ուղղությամբ մինչև Զեյնա գյուղը, Թիֆլիս–Երևան երկաթուղուց 5 կիլոմետր հեռավորության վրա, այնուհետև ուղղվում է դեպի արևելք՝ նույն երկաթուղուն զուգահեռ գծով, մինչև Ագբաշ գյուղը, որը գտնվում է այդ գծից 7 կիլոմետր հյուսիս։

Հետևելով Գառնիչայ գետին՝ բարձրանում է հյուսիս-արևմուտք, անցնում է Աղ-Դաղ (10906 ոտք), Կարա-Կայա (11178 ոտք), Գուզալ-դարա գագաթներով, ուղղվում է դեպի արևմուտք և հասնում Զագալու գյուղին՝ Գոկչա (Սևան) լճի արևելյան ափին։

Կովկասյան Հայաստանի սահմանն ուղիղ գծով հատում է լիճը մինչև Սեմյոնովկա գյուղը և, հետևելով Ելիզավետպոլի ու Երևանի նահանգների նախկին վարչական բաժանմանը, հասնում է Բեչե-Կեչմազ լեռան գագաթին (Երևանի, Ելիզավետպոլի և Թիֆլիսի նահանգների սահմանների հատման ընդհանուր կետը), ուղղվում է հյուսիս՝ Ելիզավետպոլի և Թիֆլիսի նահանգների վարչական սահմանագծով, մինչև Չիմալ լեռան գագաթը (3465 ոտք)։

Վերջապես այս սահմանն իջնում է հարավ-արևմուտք՝ հաջորդաբար անցնելով Շախ-Ալհամ, Շախ-Թախտե, Լալվար, Լեջան լեռներով և ավարտվում է Ագլագան լեռան գագաթին՝ երկու պետությունների՝ Ադրբեջանի և Հայաստանի սահմանին։

ԿՈՎԿԱՍՅԱՆ ԱԴՐԲԵՋԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆԸ

I. Ադրբեջանի ծագումը. — Անկախ խանությունները և նրանց անկումը

Ծագումը. Կովկասի հարավ-արևելյան շրջանը, կամ բուն Անդրկովկասը, հնագույն ժամանակներից բնակեցված է եղել, մինչև Կասպից ծովի ափերը, մասամբ թյուրքական, մասամբ թաթարական ցեղերով, որոնք, ժամանակի ընթացքում միաձուլվելով իրանական տարրերի հետ, ձուլվել են թվով, ուժով ու եռանդով գերակշռող թյուրք ժողովրդի հետ։ Այս միաձուլման արդյունքում Կովկասի այս մասի բնիկները կոչվել են «Ադրբեջանի թուրքեր» կամ պարզապես «ադրբեջանցիներ»՝ իրենց բնակեցրած երկրի անունով։

Գտնվելով Ասիայից Եվրոպա ուղղվող հաճախակի արշավանքների ճանապարհին՝ Ադրբեջանը զբաղեցնում էր հսկայական տարածք՝ ձգվելով Կովկասյան լեռնաշղթայից մինչև Կասպից ծով և Ուրմիա լճից այն կողմ։ Երկրին անուն տված կենտրոնական տարածքը Կասպից ծովին հարող շրջանն էր, որն այսօր հայտնի է որպես Բաքվի մարզ՝ նույնանուն քաղաքով և իր աշխարհահռչակ նավթահանքերով։

Այս շրջանը, իր ընդերքում կուտակված գազերի առատության պատճառով, հին ժամանակներում կոչվել է «Հավերժական կրակների երկիր» կամ «Կրակի հանքեր», և հենց այստեղից է առաջացել «Ադրբեջան» կամ «Ազերիստան» անվանումը՝ ծագած հին պարսկերեն «Ազերպատիգան» բառից։ Հասնելով ամենահեռավոր դարերին՝ այս անվանումը հաստատվում է ոչ միայն պատմական տվյալներով, այլև այդ հավերժական կրակների իրական հզորությամբ, որոնք Բաքվի մարզում՝ Ադրբեջանի մայրաքաղաքում, ավելի լավ, քան մարդկային ժամանակագրության որևէ մագաղաթ, վկայում են Ադրբեջանի (Ազերիստանի) անվան ծագման մասին։ Այս երկիրը, ինչպես իր կրակները, գոյատևել է բախտի բոլոր դառնություններին հակառակ, որոնք այդքան ցնցումներ են բերել նրա քաղաքական, հասարակական և տնտեսական կյանքում։ Նրա հողերի վրա տիրել են հռչակավոր նվաճողներ՝ Ալեքսանդր Մակեդոնացուց մինչև Լենկթեմուր, արաբները, պարսիկները, օսմանյան թուրքերը և ուրիշներ։ Այս ցնցումներն անխուսափելիորեն խորը փոփոխություններ են առաջացրել Ադրբեջանի տարածքային և էթնիկական կազմում։ Երկրի մի մասը զենքի ուժով միացվել է Պարսկաստանին, մինչդեռ մյուսը աշխարհագրորեն մնացել է Կովկասի սահմաններում՝ հանգամանք, որը կարևոր դեր է խաղացել Ադրբեջանի կովկասյան հատվածի հետագա ճակատագրում։

Անկախ խանությունները և նրանց անկումը. Այս շրջանը երկար ժամանակ, ինչպես և նախկինում, մնացել է լիովին անկախ քաղաքական տեսակետից։ XVII դարում այն կազմել է անկախ խանություններ, որոնցից մի մասը, դեպքերի ճնշման տակ, երբեմն ընդունել է այն ժամանակ ամենազոր պարսից շահերի գերիշխանությունը, ինչը, սակայն, չի խանգարել խաներին հաճախ պատերազմել հենց այդ Պարսկաստանի, ինչպես նաև Թուրքիայի, Վրաստանի և, վերջապես, Ռուսաստանի հետ։

Այս պատերազմները հիմնականում պաշտպանական բնույթ էին կրում և մղվում էին առաջին հերթին Կովկասյան Ադրբեջանի խանությունների անկախությունը պաշտպանելու նպատակով։ Այս առումով նրանց պայքարն առանձնապես կատաղի դարձավ, երբ Ռուսաստանի կողմից լուրջ վտանգ սկսեց սպառնալ նրանց։ Անընդհատ պատերազմներով թուլացնելով Պարսկաստանն ու Թուրքիան և իր գիրկն ընդունելով Վրաստանը, որը, փրկություն որոնելով, նետվել էր դեպի իրեն, Ռուսաստանը ձգտում էր Կովկասի նվաճմանն ու նրանում բնակվող բոլոր ժողովուրդների ստրկացմանը։

Այս երկրամասի պատմությունը լի է հերոսական դրվագներով, երբ փոքր խանությունները, զենքը ձեռքին, խիզախորեն առաջանում էին ռուսական գնդերի դեմ և, հայրենի հողը ոռոգելով որդիների արյամբ, խիզախորեն պաշտպանում էին իրենց անկախությունը։ Նրանք այն պահպանեցին մինչև XIX դարի սկիզբը և նույնիսկ նրա առաջին քառորդի ընթացքում։ Այդ ժամանակ անկախ խանություններն իրար հետևից անկում ապրեցին. 1813 թվականին Ռուսաստանին միացվեցին Ղարաբաղի, Գանձակի, Շաքիի, Շիրվանի, Դերբենտի, Կուբայի, Բաքվի և Թալիշի խանությունները, իսկ 1828 թվականին՝ Երևանինն ու Նախիջևանինը։

Անկախությունը կորցնելով՝ այս բոլոր խանությունները, ինչպես ամրապնդվում էր ռուսական տիրապետությունը և իշխանության ակնհայտորեն ռուսականացնող միտումների հետևանքով, աստիճանաբար կորցնում էին այն կապերը, որոնք միավորում էին իրենց «հավերժական կրակների երկրի» մյուս մասերի հետ։ «Ադրբեջան» անվանումն այսուհետ պատկանում էր միայն հարևան պարսկական նահանգին՝ Թավրիզ քաղաքով որպես կենտրոն։

Կամայականորեն բաժանելով միացված տարածքը, փոխելով քաղաքների ու երկրամասերի հնագույն անունները,— օրինակ, Ադրբեջանի այնպիսի մեծ կենտրոնի անունը, ինչպիսին…

Աղբյուրի տեքստն ընդհատվում է հենց այս կետում. արխիվային սկանավորման հասանելի էջերն ավարտվում են այստեղ, և կետադրումն արտացոլում է փաստաթղթի իսկական ընդհատումը, ոչ թե մեր բացթողումը։